Do I have to set up a separate account for my spouse?

If you are filing Married Filing Jointly you should just use one account.

If you are filing a Married Filing Separately tax return, you will need to set up a separate account for your spouse in order to file their tax return.